• +79094139678
  • r-olimpa@mail.ru

Новости

455 лет со дня рождения Лопе де Вега

24 Ноября 2017 01:11

Количество просмотров: 197

Среди всех писателей, поэтов и драматургов мирового уровня был только один, который в 10-летнем возрасте перевел с греческого на испанский «Похищение Прозерпины» Клавдиана в стихах. Это был испанский мальчик из бедной семьи красильщика тканей. Звали способного мальчика Лопе Феликс де Вега Карпион. Нам он известен под именем Лопе де Вега. 25 ноября 2017 года ему, уроженцу Мадрида, могло бы исполниться 455 лет. Физически такое невозможно. Такое навевает печальные мысли о конечности человеческой жизни, но и о бессмертии художественного творца кое-что говорит. Известно нам и то, что он написал комедию для театра «Собака на сене», а также «Комедию положений», «Учитель танцев». Обе эти пьесы и некоторые другие произведения Лопе де Вега начали активно переводить в России во второй половине ХIХ века и в настоящее время перевели многое из того, что было создано этим испанским писателем Высокого Возрождения, кроме всего того, что еще предстоит перевести. Объем работы беспрецедентен: за свою жизнь Лопе де Вега написал более 2000 тысяч пьес, из которых дошли до нас, по одним данным, 425, а по другим, 480. Некий человек с фантастическим складом ума предположил, что если все их поставить на отечественной сцене за счет минкульта нашей страны, то это неизбежно приведет к полному разорению минкульта и его упразднению. Но сохранится еще одна необходимость: сократить расходы на оборону. С тем, чтобы на всех сценах страны шли все пьесы испанского драматурга Лопе де Вега, и дух его при этом не возроптал против казенных постановок с использованием дурных актеров, бездарных декораций, запуганных администраторов, закулисных интриг, бесконечных финансовых проверок и заезженных сценических приемов. Подлинный и честный авангард обязан взять верх при таком невероятном развитии событий. Долой чопорность, бюрократизм и шапкозакидательство!